1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Imepakuliwa Kutoka www.AllSubs.org 2 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Imeshirikiwa na http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 3 00:00:10,910 --> 00:00:12,779 Unasafiri kupitia mwelekeo mwingine - 4 00:00:12,814 --> 00:00:15,915 mwelekeo sio tu wa kuona na timamu, lakini wa akili. 5 00:00:15,950 --> 00:00:18,418 Safari katika nchi ya ajabu ya mawazo. 6 00:00:18,453 --> 00:00:20,787 Kituo kinachofuata, eneo la machweo. 7 00:00:40,475 --> 00:00:41,691 Ndio? 8 00:00:41,726 --> 00:00:45,445 Oh, habari, george. Nimekuwa nikitarajia simu yako. 9 00:00:45,480 --> 00:00:49,199 Ndio, nimekuwa nimeketi hapa kusubiri kwa ajili yako. 10 00:00:50,450 --> 00:00:52,952 Yeah, ni aina ya usiku wa moto nje, sivyo? 11 00:00:52,987 --> 00:00:56,706 Ndio, ndivyo ninavyotaka kuzungumza na wewe, George. 12 00:00:56,741 --> 00:00:59,826 Nilikuwa nikijiuliza ulichokuwa nacho usiku wa leo. 13 00:01:01,077 --> 00:01:02,328 Sasa... sasa, subiri kidogo, george. 14 00:01:02,363 --> 00:01:04,831 Sasa, nimekuwa nimeketi hapa saa tatu, nne sasa. 15 00:01:05,465 --> 00:01:07,333 Nimekuwa nikichoma hadi kufa huko nje na... 16 00:01:07,368 --> 00:01:09,836 vizuri, napenda kwenda nimechanganyikiwa, George... 17 00:01:09,871 --> 00:01:11,087 George? 18 00:01:12,338 --> 00:01:16,092 George, angalia, je! 19 00:01:16,127 --> 00:01:17,343 George, ata... 20 00:01:17,378 --> 00:01:18,595 George, utaniruhusu... 21 00:01:18,630 --> 00:01:21,097 utanisikiliza, george? Je, utanisikiliza? 22 00:01:21,132 --> 00:01:23,600 Sasa, angalia, sijaribu kufoka, george. 23 00:01:23,635 --> 00:01:24,851 Sijaribu kufoka. 24 00:01:24,886 --> 00:01:27,987 Ningependa tu kujua nini ulikuwa na akilini, ndivyo tu. 25 00:01:28,022 --> 00:01:30,490 Unajua nina tabia kuelekea mishipa, George, 26 00:01:30,525 --> 00:01:33,610 na, vizuri, unaweza kukaa ndani chumba cha hoteli kwa muda mrefu tu na ... 27 00:01:33,645 --> 00:01:36,112 vizuri, ni usiku wa joto sana nje, George. 28 00:01:38,615 --> 00:01:40,500 George, tazama, silalamiki, george. 29 00:01:40,535 --> 00:01:42,368 Unajua silalamiki, George. 30 00:01:42,403 --> 00:01:45,505 Nitafanya kazi hiyo, chochote kile. Unajua hilo. 31 00:01:45,540 --> 00:01:47,373 Una mvulana nambari moja hapa, George. 32 00:01:48,007 --> 00:01:49,259 Nitafanya kazi, lakini ... 33 00:01:52,378 --> 00:01:53,630 George? 34 00:01:56,766 --> 00:01:58,635 Habari, George? 35 00:01:59,886 --> 00:02:01,771 George? 36 00:02:13,032 --> 00:02:16,786 Huyu ni Bw. Jackie anacheka, umri wa miaka 34, 37 00:02:16,821 --> 00:02:19,289 na, ambapo baadhi ya wanaume huondoka alama ya maisha yao 38 00:02:19,324 --> 00:02:21,157 kama rekodi yao kuwepo kwa vipande duniani, 39 00:02:21,192 --> 00:02:25,044 mtu huyu anaacha doa - doa chafu, iliyobadilika rangi 40 00:02:25,079 --> 00:02:28,164 kuweka hati nafuu na ugeni usiojulikana 41 00:02:28,199 --> 00:02:30,049 miongoni mwa wazuri wake. 42 00:02:31,301 --> 00:02:33,803 Unahusu nini kutazama katika chumba hiki 43 00:02:33,838 --> 00:02:37,557 ni vita ya ajabu ya kifo kati ya mtu na yeye mwenyewe. 44 00:02:37,592 --> 00:02:40,059 Kwa maana, kwa muda mfupi tu, Bw. Jackie anacheka, 45 00:02:40,094 --> 00:02:43,179 ambaye maisha yake yametolewa kupigana na maadui, 46 00:02:43,214 --> 00:02:45,682 atapata wake wa kutisha zaidi mpinzani katika chumba cha hoteli cha bei nafuu 47 00:02:45,717 --> 00:02:47,567 yaani kwa ukweli, 48 00:02:47,602 --> 00:02:50,069 nje kidogo ya ukanda wa twilight. 49 00:03:07,071 --> 00:03:08,288 Ndio? 50 00:03:08,922 --> 00:03:11,424 Ndio? Ni nani? 51 00:03:14,544 --> 00:03:15,795 George. 52 00:03:18,298 --> 00:03:19,549 Habari yako, george? 53 00:03:19,584 --> 00:03:20,800 Mimi niko katika pink. 54 00:03:20,835 --> 00:03:22,051 Habari yako Jackie? 55 00:03:22,086 --> 00:03:23,303 Lo, niko sawa, george. Niko sawa. 56 00:03:23,338 --> 00:03:25,805 Nina wasiwasi kidogo kuhusu hatua usiku wa leo. 57 00:03:25,840 --> 00:03:26,439 Nilikuwa... 58 00:03:30,193 --> 00:03:33,062 ni mahali pazuri umefika hapa, Jackie. 59 00:03:33,097 --> 00:03:36,449 Kweli, pesa nne kwa usiku, huwezi kwenda vibaya, unajua. 60 00:03:36,484 --> 00:03:37,700 Dola nne kwa usiku. 61 00:03:37,735 --> 00:03:39,319 Hapana, huwezi kwenda vibaya, 62 00:03:39,354 --> 00:03:41,204 lakini unaweza kupata kuchomwa hadi kufa, 63 00:03:41,239 --> 00:03:43,072 au kuwekewa sumu na viumbe vidogo. 64 00:03:43,107 --> 00:03:46,209 Vipi kuhusu usiku wa leo, George? Kazi ni nini? 65 00:03:46,244 --> 00:03:48,077 Je, inafanya tofauti yoyote? 66 00:03:48,112 --> 00:03:49,462 Tofauti? 67 00:03:49,497 --> 00:03:52,582 Hapana, hapana, hapana. Haifai hakuna tofauti. 68 00:03:52,617 --> 00:03:53,833 Nilikuwa najiuliza tu. 69 00:03:54,467 --> 00:03:56,469 Nilishangaa tu wewe alikuwa akilini. Hiyo ndiyo yote. 70 00:03:56,504 --> 00:03:58,338 Ungependa kufanya nini, jeki? 71 00:03:58,373 --> 00:03:59,589 Nini hamu ya moyo wako? 72 00:03:59,624 --> 00:04:02,091 Lo, unanitania, george. 73 00:04:02,126 --> 00:04:03,343 Unavuta mguu wangu. 74 00:04:03,378 --> 00:04:05,845 Nakujua wewe. Unavuta mguu wangu. 75 00:04:05,880 --> 00:04:09,599 Kweli, ikiwa ilikuwa juu yangu, ninge... ningependa, uh... 76 00:04:09,634 --> 00:04:10,350 vizuri... 77 00:04:10,984 --> 00:04:12,852 kama ilikuwa juu kwangu, George, 78 00:04:12,887 --> 00:04:16,606 ningependa yenye heshima uwezekano wa mabadiliko. 79 00:04:16,641 --> 00:04:18,107 Sijali kidogo shakedown- bunco kidogo- 80 00:04:18,741 --> 00:04:20,610 lakini ni kwamba mimi tu kupata mambo yote magumu. 81 00:04:20,645 --> 00:04:23,112 Unajua nilikuwa karibu kupata ilichukua mara mbili za mwisho. 82 00:04:23,147 --> 00:04:24,364 Unakumbuka wizi? 83 00:04:24,399 --> 00:04:26,866 Mambo ya aina hiyo sio kwangu, george. 84 00:04:26,901 --> 00:04:30,503 Ila wananichukua mara moja zaidi, George, 85 00:04:30,538 --> 00:04:33,006 ni migomo mitatu na nje. 86 00:04:34,257 --> 00:04:36,759 Nimepita muda mrefu, na kwa wema. 87 00:04:38,628 --> 00:04:41,130 Kijana, kuna joto sana ndani hapa, sivyo, george? 88 00:04:41,165 --> 00:04:42,382 Je! sio moto? 89 00:04:42,417 --> 00:04:44,884 Mtu yeyote amewahi kukuambia unaonekanaje? 90 00:04:44,919 --> 00:04:48,021 Unaonekana kama mtu anayejaribu kupata treni ya chini ya ardhi saa 5:00. 91 00:04:48,056 --> 00:04:50,523 Unaonekana kama kila wakati mtu anakufinya 92 00:04:50,558 --> 00:04:51,774 kupitia mlango. 93 00:04:51,809 --> 00:04:53,643 Unafanya nini kulala usiku, Jackie, 94 00:04:53,678 --> 00:04:54,894 kujificha kwenye kabati lililofungwa? 95 00:04:54,929 --> 00:04:56,779 Sasa tazama, George, sikupigii hodi, 96 00:04:56,814 --> 00:04:58,031 na sioni kwanini 97 00:04:58,066 --> 00:04:59,282 wewe kila wakati inabidi nipige. 98 00:04:59,317 --> 00:05:01,150 Yote ninayouliza kutoka kwako ni... 99 00:05:04,287 --> 00:05:07,407 George, kazi gani inabidi nifanye usiku wa leo? 100 00:05:07,442 --> 00:05:09,292 Sawa, nita niambie, Jackie. 101 00:05:09,327 --> 00:05:11,794 Usiku wa leo, ninaenda kukuruhusu kuwa mwanaume. 102 00:05:11,829 --> 00:05:14,297 Mimi naenda kukuruhusu onyesha misuli fulani 103 00:05:14,332 --> 00:05:14,914 kwa mabadiliko. 104 00:05:15,548 --> 00:05:18,668 Hakuna shakedowns, hapana kupeleka kwa uzio - 105 00:05:18,703 --> 00:05:20,553 hakuna kidogo, Jackie. 106 00:05:20,588 --> 00:05:22,422 Sio usiku wa leo. 107 00:05:24,307 --> 00:05:28,678 Usiku wa leo, Jackie, uko kuamka duniani. 108 00:05:38,571 --> 00:05:40,440 Sasa, kuna mzee 109 00:05:40,475 --> 00:05:42,942 inaendesha bar kidogo kwenye barabara ya 38 110 00:05:42,977 --> 00:05:44,827 kati ya lexington na ya sita. 111 00:05:44,862 --> 00:05:48,081 Yeye ni mzee mchafu. Yeye hutupa shida kila wakati. 112 00:05:48,116 --> 00:05:50,199 Hataki kulipa kwenda kwenye jukebox, 113 00:05:50,234 --> 00:05:51,451 hataki kulipia ulinzi. 114 00:05:51,486 --> 00:05:52,702 Tunamfundisha wakati wote, 115 00:05:52,737 --> 00:05:53,953 lakini anatema mate machoni mwetu. 116 00:05:53,988 --> 00:05:55,838 Kwa hivyo, kesho asubuhi, 117 00:05:55,873 --> 00:05:58,958 wanapata gleep ya zamani alitapakaa kwenye baa yake. 118 00:06:04,464 --> 00:06:06,599 Na kisha wengine wote bembea kwenye mstari. 119 00:06:06,634 --> 00:06:08,468 Sasa, ndivyo rahisi, Jackie. 120 00:06:08,503 --> 00:06:09,719 Hata wewe anaweza kuelewa. 121 00:06:10,353 --> 00:06:11,721 Kumuua? 122 00:06:11,756 --> 00:06:14,223 Unataka nimuue? 123 00:06:14,258 --> 00:06:15,725 Wewe ndiye, Jackie. 124 00:06:15,760 --> 00:06:20,363 Lakini, George, naweza kutumwa kwa kubeba tu hiyo kitu. 125 00:06:20,398 --> 00:06:22,865 George, hii sio yangu. 126 00:06:22,900 --> 00:06:25,234 Sikiliza, uko kwenye hoki mimi kwa vifungo vyako vya kola, 127 00:06:25,269 --> 00:06:27,120 kwa hivyo usiniambie ni nini kwako na kile ambacho sio. 128 00:06:27,155 --> 00:06:28,988 Lakini sikuwahi kufanya chochote kama hii hapo awali, George. 129 00:06:29,023 --> 00:06:30,239 Mimi ni madhubuti kuvunja na kuingia. 130 00:06:30,274 --> 00:06:31,491 Mimi ni nikeli na dimes. 131 00:06:31,526 --> 00:06:32,742 Unaniweka kwenye uchochoro, nafanya kazi ya kombe, 132 00:06:32,777 --> 00:06:33,993 lakini sina budi kuifanya kutoka nyuma. 133 00:06:34,028 --> 00:06:35,244 Sikuwa na ujasiri, george. 134 00:06:35,279 --> 00:06:37,130 Unajua hilo, George. Sikupata ujasiri. 135 00:06:37,165 --> 00:06:39,632 Kwa nini usipate wanandoa wengine guys, huh? 136 00:06:39,667 --> 00:06:40,883 Pata wanandoa ya torpedoes? 137 00:06:40,918 --> 00:06:44,003 Maana kila torpedo niliyoingia mstari utachukuliwa 138 00:06:44,038 --> 00:06:45,254 dakika wanayoipata usingizi huo wa zamani. 139 00:06:45,289 --> 00:06:47,140 Kwa sababu wewe sivyo kwenda kuchukuliwa 140 00:06:47,175 --> 00:06:49,642 kwa sababu wewe ni nikeli-na-dime na kila mtu anajua. 141 00:06:49,677 --> 00:06:50,893 Hujawahi kufanya hivyo kazi kama hii 142 00:06:50,928 --> 00:06:52,762 kwa sababu hukuweza fanya kazi kama hii, 143 00:06:52,797 --> 00:06:54,647 na ndio maana uko nitafanya hivi, Jackie. 144 00:06:54,682 --> 00:06:57,150 Na hivyo ndivyo ulivyo kwenda kuachana nayo. 145 00:06:57,185 --> 00:06:59,018 Lakini, George, sina ujasiri. 146 00:06:59,053 --> 00:07:00,903 Pata ujasiri, Jackie! I sijali kutoka wapi. 147 00:07:00,938 --> 00:07:03,406 Unawapata chini ya kitanda, unanunua kutoka kwa muuzaji, 148 00:07:03,441 --> 00:07:04,657 unazikuza kwenye sufuria. 149 00:07:04,692 --> 00:07:05,908 sijali, lakini unawapata, 150 00:07:05,943 --> 00:07:08,411 na wewe fanya kazi. 151 00:07:08,446 --> 00:07:10,913 Sasa, anafunga bar hiyo saa 2:00. 152 00:07:10,948 --> 00:07:14,033 Uwepo wakati anakaribia kufunga, 153 00:07:14,068 --> 00:07:15,284 na wewe ufanye. 154 00:07:19,038 --> 00:07:20,923 Na nitarudi hapa saa 2:30, jackie. 155 00:07:20,958 --> 00:07:22,792 Na ikiwa nitagundua 156 00:07:22,827 --> 00:07:24,677 kwamba wewe welshed juu yangu, Jackie- 157 00:07:25,294 --> 00:07:26,546 ulichosema - 158 00:07:27,180 --> 00:07:28,431 umekufa. 159 00:07:33,436 --> 00:07:35,938 Hey ... George. 160 00:07:35,973 --> 00:07:37,807 Habari, George! 161 00:07:37,842 --> 00:07:39,692 George! 162 00:07:39,727 --> 00:07:42,195 George! Tafadhali, George! 163 00:08:32,862 --> 00:08:34,747 Angalia wewe. 164 00:08:35,364 --> 00:08:37,250 Angalia wewe. Nini nyama ya ng'ombe? 165 00:08:37,285 --> 00:08:39,118 Nenda nje na uondoe ya mzee. 166 00:08:39,153 --> 00:08:41,003 Baadhi ya mzee dopey. 167 00:08:41,038 --> 00:08:43,506 Atakuwa na umri wa miaka 90, labda miaka 100. 168 00:08:43,541 --> 00:08:46,626 Ndivyo alivyo- mzee fulani mbovu- a gleep. 169 00:08:47,260 --> 00:08:50,379 Halo, ndivyo George alimwita - kulala. 170 00:08:50,414 --> 00:08:52,265 Hiyo ni nini george alimwita- gleep. 171 00:08:54,767 --> 00:08:59,138 Kijana, natamani ningeweza kukufanyia biashara, na ningeweza kutumia mfano mwingine. 172 00:09:02,892 --> 00:09:04,777 Lo, sio kosa lako. 173 00:09:04,812 --> 00:09:06,028 Sio kosa langu. 174 00:09:06,063 --> 00:09:07,897 Ni mapumziko tu, ni hayo tu. 175 00:09:07,932 --> 00:09:09,782 Kwa nini ninaogopa? 176 00:09:09,817 --> 00:09:12,285 Kwa nini mimi, wakati wote, ninaogopa? 177 00:09:17,907 --> 00:09:19,792 Ninaogopa kila wakati. 178 00:09:25,164 --> 00:09:28,301 Ah, jamani, nimekuwa na safari ndefu. 179 00:09:28,336 --> 00:09:30,169 Ni usiku ngapi kwenye tanki? 180 00:09:30,204 --> 00:09:32,672 Ni usiku ngapi katika koroga? 181 00:09:32,707 --> 00:09:35,808 Ni usiku ngapi kwa bei nafuu, chumba kidogo kichafu kama hiki? 182 00:09:35,843 --> 00:09:38,311 Dola nne kwa usiku kuchoma hadi kufa. 183 00:09:40,680 --> 00:09:41,931 Kuuma msumari. 184 00:09:41,966 --> 00:09:44,433 Hofu, hofu kidogo msumari. 185 00:09:46,319 --> 00:09:49,438 Habari, George! Wewe si mwamuzi ya watu, george! 186 00:09:49,473 --> 00:09:51,324 Unapaswa kumenya tikitimaji! 187 00:09:51,359 --> 00:09:53,192 Unapaswa kushikamana na mapera na machungwa, George, 188 00:09:53,227 --> 00:09:55,077 kwa sababu wewe si mwamuzi ya watu! 189 00:09:55,112 --> 00:09:56,946 Jackie anamlawiti muuaji! 190 00:09:59,483 --> 00:10:02,585 Halo, Jackie rhoades, muuaji! 191 00:10:07,590 --> 00:10:11,344 Nakujua, Jackie rhoades. Wewe si muuaji. 192 00:10:11,379 --> 00:10:13,846 Lakini unapaswa kuua usiku wa leo. 193 00:10:13,881 --> 00:10:15,097 Kuua au kuuawa. 194 00:10:15,132 --> 00:10:18,217 Kwa hivyo fanya kazi na wewe umekufa hata hivyo, 195 00:10:18,252 --> 00:10:21,971 kwa sababu hujui kamwe akaepuka chochote. 196 00:10:22,006 --> 00:10:25,725 Unaishi hadi kesho, na ndivyo inavyoisha. 197 00:10:30,112 --> 00:10:32,615 Kijana, natamani ningeweza kukufanyia biashara. 198 00:10:40,122 --> 00:10:41,374 Hakuna zinazolingana. 199 00:10:41,991 --> 00:10:44,493 Sigara na hakuna kiberiti, hapo ni mimi kote. 200 00:10:44,528 --> 00:10:47,630 Huyo ni Jackie rhoades, kijana wa nusu. 201 00:10:47,665 --> 00:10:50,132 Hiyo ndiyo hadithi ya maisha yangu. 202 00:10:59,293 --> 00:11:00,509 Habari, Jackie. 203 00:11:03,012 --> 00:11:05,514 Rudi hapa! 204 00:11:05,549 --> 00:11:07,266 Hujaishiwa juu yangu wakati huu! 205 00:11:09,437 --> 00:11:11,904 Unazungumza nami? 206 00:11:17,526 --> 00:11:18,778 Unazungumza nami? 207 00:11:18,813 --> 00:11:21,280 Wewe nani...? Ndio, hakika uko. 208 00:11:21,914 --> 00:11:23,783 Sasa mimi na kioo, tunazungumza. 209 00:11:23,818 --> 00:11:25,034 Nimekuwa nayo, huh? 210 00:11:25,069 --> 00:11:26,919 Marumaru yangu yote yametoweka. 211 00:11:26,954 --> 00:11:28,170 Hivi ndivyo inavyotokea. 212 00:11:28,205 --> 00:11:28,788 Hii... 213 00:11:29,422 --> 00:11:31,290 ndio, hii ni jinsi inavyotokea, 214 00:11:31,325 --> 00:11:33,175 lakini haujapotea marumaru yako bado, 215 00:11:33,210 --> 00:11:35,678 na ninamaanisha kuona kwamba unaziweka. 216 00:11:35,713 --> 00:11:37,546 Wewe ni nani? 217 00:11:37,581 --> 00:11:40,049 Mimi ni wewe, Jackie, na wewe ni mimi. 218 00:11:40,084 --> 00:11:41,300 Jinsi gani hiyo? 219 00:11:41,335 --> 00:11:43,185 Wewe ni mimi na mimi ni wewe? 220 00:11:43,220 --> 00:11:45,054 Lo, hii ni kichaa. 221 00:11:45,089 --> 00:11:46,939 Huu ni wazimu kweli. 222 00:11:46,974 --> 00:11:48,808 Huu ni wazimu! Kichaa! 223 00:11:50,059 --> 00:11:52,561 Jackie, mimi ni sehemu kwako, Jackie. 224 00:11:52,596 --> 00:11:53,813 Sehemu nyingine yako. 225 00:11:53,848 --> 00:11:56,315 Usifanye hata unanikumbuka? 226 00:11:56,350 --> 00:12:00,069 Ulikuwa unanifahamu muda mrefu uliopita, Jackie. 227 00:12:00,104 --> 00:12:03,205 Muda mrefu sana uliopita, ulikuwa unashinda. 228 00:12:03,240 --> 00:12:05,708 Ungeweza kwenda njia moja au nyingine. 229 00:12:05,743 --> 00:12:08,210 Ungeweza kwenda njia yangu au yako. 230 00:12:08,245 --> 00:12:09,462 Ulienda zako. 231 00:12:09,497 --> 00:12:11,964 Unajua nini ina maana, Jackie? 232 00:12:11,999 --> 00:12:13,833 Hapana, sijui. 233 00:12:13,868 --> 00:12:16,335 nafuu, dhaifu, hofu 234 00:12:16,370 --> 00:12:18,838 nusu tai, panya zote. 235 00:12:18,873 --> 00:12:21,340 Hiyo ni nini wewe ni, Jackie. 236 00:12:21,375 --> 00:12:23,225 Sawa, kwa hivyo nibisha. 237 00:12:23,260 --> 00:12:26,345 Kwa hivyo mimi ni hivi na mimi ni hivi, na mimi ni hivi na mimi ni hivi. 238 00:12:26,380 --> 00:12:27,596 Angalia, hapa, rafiki, 239 00:12:27,631 --> 00:12:28,230 chochote nilicho, 240 00:12:28,265 --> 00:12:30,733 nilipata nyama na mifupa na ninapumua. 241 00:12:30,768 --> 00:12:33,235 Na. Katika wanandoa tu masaa kutoka sasa, 242 00:12:33,270 --> 00:12:35,738 naenda kuweka kidole kwa mtu! 243 00:12:35,773 --> 00:12:36,989 Kwa hivyo, ha-ha! 244 00:12:37,024 --> 00:12:38,858 Unafanya nini kwa riziki, huh? 245 00:12:38,893 --> 00:12:41,360 Hunt watu kwenye vioo, huh? 246 00:12:41,395 --> 00:12:43,245 Nisikilize, kijana. Nisikilize. 247 00:12:43,280 --> 00:12:46,365 Nina mabishano na kipande kikubwa cha glasi. 248 00:12:46,400 --> 00:12:48,868 Sikiliza, kioo, ninaondoka. 249 00:12:48,903 --> 00:12:50,753 Unaona, ninajiondoa. 250 00:12:50,788 --> 00:12:51,370 Ninatoa nje. 251 00:12:51,405 --> 00:12:53,255 Nimekuwa nayo na wewe. 252 00:12:53,290 --> 00:12:53,873 Mimi ni panya, huh? 253 00:12:54,507 --> 00:12:55,758 Naam, wewe si kitu! 254 00:12:55,793 --> 00:12:56,759 Jackie... 255 00:13:06,804 --> 00:13:08,771 Jackie. 256 00:13:15,644 --> 00:13:17,530 Sasa Jackie... 257 00:13:25,154 --> 00:13:27,656 Jackie, usikate tamaa juu yangu sasa. 258 00:13:27,691 --> 00:13:30,793 Jackie, tumepata usiku mkubwa mbele yetu. 259 00:13:56,602 --> 00:13:57,853 Unaenda wapi? 260 00:14:00,990 --> 00:14:02,241 Ni nini kwako? 261 00:14:02,276 --> 00:14:03,492 Kila kitu. 262 00:14:03,527 --> 00:14:05,995 Kila kitu unachofanya ni kila kitu kwangu. 263 00:14:06,030 --> 00:14:07,246 Je, huwezi kupata hiyo? 264 00:14:07,281 --> 00:14:09,114 Ah, ndio, ndio, sasa naipata. 265 00:14:09,149 --> 00:14:11,617 Ninazungumza mwenyewe. 266 00:14:11,652 --> 00:14:14,119 Ni nani huyo tu unazungumza na- 267 00:14:14,154 --> 00:14:16,005 sehemu yako - sehemu hukuruhusu kutoka nje. 268 00:14:16,040 --> 00:14:17,256 Sasa, sikiliza, rafiki. 269 00:14:17,291 --> 00:14:19,124 Huna mwaliko kuja nje sasa, 270 00:14:19,159 --> 00:14:22,261 ili uweze kurudi moja kwa moja ulikotoka. 271 00:14:22,296 --> 00:14:23,512 Nani anakuhitaji? 272 00:14:23,547 --> 00:14:25,381 Unafanya. Umenihitaji kila wakati. 273 00:14:27,132 --> 00:14:28,384 Subiri kidogo. 274 00:14:28,419 --> 00:14:31,520 Sasa naipata. 275 00:14:31,555 --> 00:14:32,137 Ndio, sasa nimeipata. 276 00:14:32,771 --> 00:14:33,389 Wewe ni kuku pia. 277 00:14:33,424 --> 00:14:35,274 Unaogopa nitakamatwa 278 00:14:35,309 --> 00:14:36,525 sawa na mimi. 279 00:14:36,560 --> 00:14:38,394 Unaogopa hii ni kazi ya mwisho, 280 00:14:39,028 --> 00:14:41,530 kwa hivyo unapiga kelele kubwa kama dhamiri 281 00:14:41,565 --> 00:14:42,781 kwa hiyo mkuu usiseme 282 00:14:42,816 --> 00:14:44,650 umekuwa ukichepuka maisha yangu yote. 283 00:14:44,685 --> 00:14:47,152 Ina maana zaidi ya hiyo kwangu, Jackie. 284 00:14:47,187 --> 00:14:49,038 Unafikiri naweza kaa kimya sasa 285 00:14:49,073 --> 00:14:51,540 wakati unatoka na tuuawe wote wawili? 286 00:14:51,575 --> 00:14:52,791 Ameuawa? 287 00:14:52,826 --> 00:14:54,043 Hiyo ni kweli. Ulisema mwenyewe - 288 00:14:54,078 --> 00:14:56,545 hukuwahi kufika mbali bila chochote, 289 00:14:56,580 --> 00:14:59,048 na unajua hutafanya achana na hili. 290 00:14:59,083 --> 00:15:00,916 Na nilipata haki ya kuishi. 291 00:15:00,951 --> 00:15:03,419 Ulikuwa na nafasi sawa kama mimi - hakuna nafasi. 292 00:15:04,053 --> 00:15:05,304 Kwa hivyo, ikiwa nina makosa na uko sawa, 293 00:15:05,339 --> 00:15:07,172 basi inakuwaje kila hoja nilifanya iligeuka vibaya? 294 00:15:07,207 --> 00:15:09,058 Vipi kuhusu hilo, huh? 295 00:15:09,093 --> 00:15:10,926 Kwa sababu, kila wakati nilijaribu kuongea na wewe, 296 00:15:10,961 --> 00:15:12,177 ulisikiliza kwa mtu mwingine. 297 00:15:12,212 --> 00:15:13,429 Hilo lilikuwa kosa lako. 298 00:15:13,464 --> 00:15:16,565 Sawa, mtu mwenye busara, unajua sana, 299 00:15:16,600 --> 00:15:19,068 basi vipi mbona huna unajua jambo kubwa? 300 00:15:19,103 --> 00:15:20,319 Jambo kubwa? 301 00:15:20,354 --> 00:15:22,187 Usiwahi kuangalia kwenye kioo? 302 00:15:22,222 --> 00:15:24,690 Nilikuwa mkimbiaji. Nilikuwa mwembamba kidogo. 303 00:15:24,725 --> 00:15:26,575 Unapotaka kujiunga genge la mitaani, 304 00:15:26,610 --> 00:15:28,444 unapaswa kwenda pamoja nao. 305 00:15:28,479 --> 00:15:30,329 Unarudi chini, wanakupa biashara. 306 00:15:30,364 --> 00:15:32,197 Wanakuita kuku, 307 00:15:32,232 --> 00:15:33,449 na kupiga kelele, "hujapata!" 308 00:15:33,484 --> 00:15:35,951 Ndio, ulikwenda pamoja nao. 309 00:15:35,986 --> 00:15:38,454 Na umeniumba kwenda pamoja, pia. 310 00:15:38,489 --> 00:15:41,590 Mara ya kwanza, sisi walikuwa na miaka kumi. 311 00:15:41,625 --> 00:15:42,841 Kumbuka hilo? 312 00:15:42,876 --> 00:15:44,710 Pikiniki ya darasa? 313 00:15:44,745 --> 00:15:46,595 Mwalimu alikuwa na locket, na samaki wakakatika, 314 00:15:46,630 --> 00:15:47,846 akaiweka chini, 315 00:15:47,881 --> 00:15:49,715 na baadhi ya watoto wakubwa alithubutu wewe swipe it. 316 00:15:49,750 --> 00:15:51,600 Naam, sikufanya hivyo unataka kutelezesha kidole. 317 00:15:51,635 --> 00:15:52,851 Nilikuambia, nilikuwa mkimbiaji. 318 00:15:52,886 --> 00:15:54,103 Walinithubutu. 319 00:15:54,138 --> 00:15:55,971 Na mwaka mmoja baadaye, walikuthubutu 320 00:15:56,006 --> 00:15:57,856 kuvunja katika hilo duka la mboga pamoja nao, 321 00:15:57,891 --> 00:15:59,108 na ukaenda pamoja, 322 00:15:59,143 --> 00:16:00,976 na uliburuta mimi pia, 323 00:16:01,011 --> 00:16:02,227 na tukashikwa. 324 00:16:02,262 --> 00:16:04,730 Na ulitumia miezi 11 ijayo 325 00:16:04,765 --> 00:16:06,615 katika shule ya mageuzi, na mimi pia. 326 00:16:08,484 --> 00:16:10,369 Ni nini kilifanya hivyo kuthibitisha, Jackie? 327 00:16:11,620 --> 00:16:14,740 Yak, yak, ya, yak. Zungumza sikio langu. 328 00:16:14,775 --> 00:16:16,375 Si ajabu nakukata. 329 00:16:16,992 --> 00:16:19,495 Unatembea juu yako mdomo wa chini kila wakati. 330 00:16:19,530 --> 00:16:21,997 Unataka nini kutoka kwangu hata hivyo? 331 00:16:22,032 --> 00:16:23,882 Unajua ninachotaka. 332 00:16:24,500 --> 00:16:25,134 Hapana, sijui 333 00:16:25,169 --> 00:16:27,002 lakini nitakuambia ninachojua- 334 00:16:27,037 --> 00:16:28,253 inabidi nitoke nje na kufanya kazi. 335 00:16:28,288 --> 00:16:30,756 I got kubisha mbali old gleep kwenye barabara ya 38. 336 00:16:30,791 --> 00:16:32,641 Na ikiwa sitafanya ifikapo saa 2:00 asubuhi, 337 00:16:32,676 --> 00:16:33,892 unaweza kuchukua kilichobaki kwangu 338 00:16:33,927 --> 00:16:35,761 na kuifuta kioo hicho chenye kijiko! 339 00:16:35,796 --> 00:16:37,646 Sina muda mwingi. Lazima niende sasa. 340 00:16:37,681 --> 00:16:40,149 Umepata muda mfupi kuliko unavyofikiri. 341 00:16:40,184 --> 00:16:42,651 Lakini haujawahi kuwa na wakati. Hukuwa na wakati 342 00:16:42,686 --> 00:16:44,520 wakati afisa huyo wa parole alijaribu kukusaidia. 343 00:16:44,555 --> 00:16:46,155 Unaweza kuwa na kumsikiliza, 344 00:16:46,190 --> 00:16:48,023 lakini ulijiunga na genge lingine. 345 00:16:48,058 --> 00:16:50,526 Miezi sita baadaye, ulikuwa gerezani tena, 346 00:16:50,561 --> 00:16:52,411 na huyo afisa wa parole haikuweza kukusaidia 347 00:16:52,446 --> 00:16:55,030 zaidi ya janey reardon alivyoweza. 348 00:16:55,664 --> 00:16:57,533 Janey rudi tena. 349 00:16:59,418 --> 00:17:01,286 Janey rudi tena. 350 00:17:06,291 --> 00:17:08,794 Janey rudi tena. 351 00:17:12,548 --> 00:17:14,433 Alikuwa mtoto mzuri. 352 00:17:14,468 --> 00:17:16,301 Alikuwa a mwanamke mzuri. 353 00:17:16,336 --> 00:17:18,187 Alijaribu kukuweka sawa. 354 00:17:18,222 --> 00:17:20,055 Nilimpenda, Jackie. 355 00:17:20,090 --> 00:17:21,940 Nilimpenda janey reardon. 356 00:17:21,975 --> 00:17:23,058 Ulimpenda? 357 00:17:23,093 --> 00:17:24,309 Una ujasiri. 358 00:17:24,344 --> 00:17:26,195 Unawezaje kumpenda mtu yeyote? 359 00:17:26,230 --> 00:17:28,063 Wewe ni kipande cha glasi tu. 360 00:17:28,098 --> 00:17:30,949 Ningeweza kupenda, Jackie. 361 00:17:33,452 --> 00:17:34,703 Ningeweza kupenda. 362 00:17:34,738 --> 00:17:36,572 Nilimuhitaji, Jackie. 363 00:17:36,607 --> 00:17:37,206 Vivyo hivyo na wewe. 364 00:17:37,823 --> 00:17:40,325 Nilijaribu kukuambia tulimuhitaji kiasi gani, 365 00:17:40,360 --> 00:17:42,211 lakini umehitimu kutoka kwa genge 366 00:17:42,246 --> 00:17:44,079 kwenye raketi za shakedown. 367 00:17:44,114 --> 00:17:45,964 Risasi kubwa, huh? 368 00:17:45,999 --> 00:17:47,833 Miaka miwili sisi iliyotumika kwenye kalamu 369 00:17:47,868 --> 00:17:49,084 kwenye hiyo. 370 00:17:49,119 --> 00:17:50,335 Na, lini tulitoka nje, 371 00:17:50,370 --> 00:17:52,838 janey rudi tena alikuwa ameolewa 372 00:17:52,873 --> 00:17:54,089 na kusogea mbali. 373 00:17:54,124 --> 00:17:55,974 Yeye kutembea nje ya maisha yako, Jackie. 374 00:17:56,009 --> 00:17:57,226 Nje ya maisha yetu! 375 00:17:59,728 --> 00:18:00,979 Ulinidanganya kutoka kwake. 376 00:18:01,014 --> 00:18:03,482 Usiniambie shida zako. Sio kitu kwangu. 377 00:18:03,517 --> 00:18:04,733 Dames naweza kuchukua au kuondoka peke yangu. 378 00:18:04,768 --> 00:18:06,602 Dames unaweza kuchukua au kuondoka, huh? 379 00:18:06,637 --> 00:18:08,487 Hiyo ni kauli kwa waandishi wa habari. 380 00:18:08,522 --> 00:18:10,989 Usingependa kuwa nayo msichana, ungeweza, Jackie? 381 00:18:11,607 --> 00:18:12,858 Mtu mtamu na mrembo. 382 00:18:12,893 --> 00:18:14,743 Mtu ambaye angekupenda. 383 00:18:14,778 --> 00:18:16,612 Mtu ambaye angekuwa mkarimu na mpole na wewe. 384 00:18:16,647 --> 00:18:18,497 Huhitaji hiyo, je, Jackie? 385 00:18:18,532 --> 00:18:20,999 Kwa nini usiikate? 386 00:18:21,034 --> 00:18:22,501 Je, utafanya hivyo? 387 00:18:22,536 --> 00:18:24,369 Je, utaiondoa? 388 00:18:25,621 --> 00:18:27,506 Unataka nini kutoka kwangu hata hivyo? 389 00:18:27,541 --> 00:18:30,008 nakuuliza, unataka nini kwangu? 390 00:18:30,043 --> 00:18:31,877 Bado nasubiri kusikia. 391 00:18:31,912 --> 00:18:33,128 Unataka nini? 392 00:18:33,163 --> 00:18:34,379 Nataka kuchukua nafasi, Jackie. 393 00:18:34,414 --> 00:18:35,631 Nataka kupiga risasi. 394 00:18:35,666 --> 00:18:37,516 Nataka uniruhusu nitoke. 395 00:18:37,551 --> 00:18:38,767 Nataka nafasi ya kuishi. 396 00:18:38,802 --> 00:18:40,636 Nataka kuishi kwa ujasiri wote 397 00:18:40,671 --> 00:18:41,887 na wema umeacha nyuma. 398 00:18:41,922 --> 00:18:43,772 Nataka kuishi ndoto ulizoota 399 00:18:43,807 --> 00:18:45,641 na hajawahi ujasiri wa kuishi. 400 00:18:45,676 --> 00:18:47,526 Nafasi ya mafuta, buster. Nafasi kubwa ya mafuta. 401 00:18:47,561 --> 00:18:49,394 Mimi ni mimi na wewe ni wewe! 402 00:18:49,429 --> 00:18:50,896 Na hiyo sio taarifa kwa waandishi wa habari. 403 00:18:50,931 --> 00:18:52,147 Hiyo ndiyo bidhaa. 404 00:18:52,182 --> 00:18:54,650 Ninaenda nje na kunitoa kwa mzee sasa, 405 00:18:54,685 --> 00:18:55,901 na mimi naenda kukata mimi 406 00:18:55,936 --> 00:18:57,152 kipande nzuri cha kabichi kwa shida zangu. 407 00:18:57,187 --> 00:18:59,037 Ninapiga risasi! 408 00:18:59,072 --> 00:19:00,289 Na si wewe au mtu mwingine yeyote 409 00:19:00,324 --> 00:19:01,540 anamwambia Jackie rhoades nini cha kufanya! 410 00:19:01,575 --> 00:19:02,791 Wala wewe au mtu mwingine yeyote! 411 00:19:04,077 --> 00:19:05,294 Ndio? 412 00:19:05,911 --> 00:19:07,162 Ah ... ndio, george. 413 00:19:07,197 --> 00:19:09,665 Uh... george, ninaendelea ulichoniambia, george. 414 00:19:09,700 --> 00:19:11,550 Niko njiani kutoka sasa hivi. 415 00:19:11,585 --> 00:19:14,052 Ndio, George. naondoka tu. 416 00:19:14,087 --> 00:19:15,304 Ndiyo. Mwaminifu, George. Mwaminifu. 417 00:19:15,339 --> 00:19:17,806 Niko...niko njiani sasa. 418 00:19:17,841 --> 00:19:19,675 Ndiyo. Ndio, mimi... ni... 419 00:19:19,710 --> 00:19:20,926 nitaondoka sasa hivi, George. 420 00:19:20,961 --> 00:19:23,428 Nitakutana tena hapa saa 2:30, sawa? 421 00:19:23,463 --> 00:19:25,931 Ndiyo. nitakutana nawe hapa nyuma, george. 422 00:19:25,966 --> 00:19:27,182 Sawa. 423 00:19:43,448 --> 00:19:45,334 Habari! 424 00:19:45,369 --> 00:19:47,202 Habari, huko. 425 00:19:47,237 --> 00:19:49,705 Halo, uko wapi? 426 00:19:49,740 --> 00:19:51,590 Halo, glasi, njoo hapa. 427 00:19:51,625 --> 00:19:53,458 Njoo. Fanya kazi yako sasa. 428 00:19:53,493 --> 00:19:57,212 Halo, njoo, nataka kuona jinsi ninavyoonekana, kioo. Njoo. 429 00:19:57,247 --> 00:19:59,348 Haifanyi yoyote tofauti, Jackie, 430 00:19:59,383 --> 00:20:01,216 kwa sababu wewe si kwenda popote. 431 00:20:01,251 --> 00:20:03,719 Unatoka nje ya mlango huo, umemaliza. 432 00:20:03,754 --> 00:20:04,970 Sote tumemaliza. 433 00:20:05,005 --> 00:20:06,855 Huo ndio mlango popote pale. 434 00:20:06,890 --> 00:20:08,724 Jackie, Jackie, niruhusu nitoke! 435 00:20:08,759 --> 00:20:09,975 Nataka kuchukua nafasi. 436 00:20:10,010 --> 00:20:11,226 Lazima nichukue nafasi! 437 00:20:11,261 --> 00:20:13,729 Nataka kazi nzuri, baadhi ya marafiki. 438 00:20:13,764 --> 00:20:15,614 Nilipata kazi. Nilipata marafiki. 439 00:20:15,649 --> 00:20:16,365 Nilipata kila kitu ninachotaka. 440 00:20:16,400 --> 00:20:18,867 Huna lolote. Umepata hakuna ila maumivu ndani. 441 00:20:18,902 --> 00:20:21,370 Huna marafiki. Umepata hakuna kitu! Wewe si kitu! 442 00:20:21,405 --> 00:20:23,238 Ni wakati wa kuwa kitu. 443 00:20:23,273 --> 00:20:24,489 Jackie, niruhusu nitoke. 444 00:20:24,524 --> 00:20:26,375 Acha nichukue nafasi, Jackie. 445 00:20:26,410 --> 00:20:28,243 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 446 00:20:28,278 --> 00:20:31,880 Sawa, nitakuruhusu nje ya hapo. 447 00:20:31,915 --> 00:20:35,000 Toka hapo, mtu mwenye busara. 448 00:20:35,035 --> 00:20:36,251 Njoo nje! 449 00:20:41,256 --> 00:20:45,644 Ujanja ulioje. 450 00:20:45,679 --> 00:20:47,512 Wewe ni mwongo! 451 00:21:12,537 --> 00:21:15,040 Inuka, mtu mdogo. 452 00:21:15,075 --> 00:21:20,045 Mimi naenda kuchukua yako ngozi kutoka kwa mguu kwa mguu. 453 00:21:20,080 --> 00:21:25,050 Hakuna mtu aliyeenda kwa mzee baa ya mtu usiku wa leo, Jackie. 454 00:21:25,085 --> 00:21:26,935 Hakuna mtu kabisa. 455 00:21:26,970 --> 00:21:31,306 Katika ripoti za mwisho, alikuwa mwenye afya njema... 456 00:21:31,341 --> 00:21:32,557 asante kwako. 457 00:21:32,592 --> 00:21:36,311 Asante kwako, wewe raunchy welsher kidogo. 458 00:21:36,346 --> 00:21:40,565 Naam, una nini cha kusema kwa ajili yako mwenyewe, chembe, huh? 459 00:21:40,600 --> 00:21:42,951 Una nini kusema mwenyewe? 460 00:21:50,459 --> 00:21:52,961 Nina nini cha kusema kwa ajili yangu, george? 461 00:21:52,996 --> 00:21:54,830 Sio sana. 462 00:21:54,865 --> 00:21:57,332 najiuzulu. 463 00:21:57,367 --> 00:22:01,086 Ni hayo tu, George. 464 00:22:01,121 --> 00:22:02,971 najiuzulu. 465 00:22:03,006 --> 00:22:04,840 Wewe nini? 466 00:22:04,875 --> 00:22:07,342 najiuzulu. 467 00:22:07,377 --> 00:22:09,094 Unaweza kupata bunduki yako nyuma, 468 00:22:09,129 --> 00:22:10,979 pamoja na yafuatayo. 469 00:22:28,997 --> 00:22:30,866 Ondoka nje, george. 470 00:22:36,505 --> 00:22:39,007 Na usirudi kamwe ... 471 00:22:39,042 --> 00:22:40,258 kwa lolote. 472 00:22:57,776 --> 00:23:00,278 Karani wa chumba, huyu ni Jackie ... 473 00:23:00,313 --> 00:23:02,781 hii ni john rhoades, chumba 14. 474 00:23:02,816 --> 00:23:04,032 Ninaangalia. 475 00:23:04,067 --> 00:23:07,152 Hapana, sitarudi. 476 00:23:07,786 --> 00:23:10,288 Hapana, kwa kweli, hakuna kitu sawa. 477 00:23:10,323 --> 00:23:13,408 Chumba kina joto sana, ndogo sana na chafu sana. 478 00:23:13,443 --> 00:23:16,545 Ni mahali pa bums tu, lakini si kwa ajili yangu. 479 00:23:21,666 --> 00:23:24,803 Halo, hujambo, nini cha kufanya sasa? 480 00:23:24,838 --> 00:23:26,671 Nini cha kufanya sasa? 481 00:23:26,706 --> 00:23:29,174 Sasa twende tukaangalie kwa kazi. 482 00:23:29,209 --> 00:23:32,310 Sasa labda tunafunga ndoa. 483 00:23:32,345 --> 00:23:35,430 Sasa labda tuache kuuma kucha. 484 00:23:48,827 --> 00:23:51,947 Ondoka Bw. John rhoades, zamani kutafakari kwenye kioo, 485 00:23:51,982 --> 00:23:55,083 kipande dhamiri ya mtu mwingine, 486 00:23:55,118 --> 00:23:56,952 mwenye matamanio imetengenezwa kwa glasi, 487 00:23:56,987 --> 00:23:58,837 lakini sasa amefanywa kutoka katika mwili, 488 00:23:58,872 --> 00:24:01,339 na akiwa njiani kujiunga na kundi la wanaume. 489 00:24:01,374 --> 00:24:04,459 Mheshimiwa John rhoades, kwa mguu mmoja kupitia mlango 490 00:24:04,494 --> 00:24:06,962 na mguu mmoja nje ya ukanda wa twilight. 491 00:24:11,082 --> 00:24:14,186 Fimbo serling muundaji wa ukanda wa twilight, 492 00:24:14,221 --> 00:24:16,054 nitakuambia kuhusu hadithi ya wiki ijayo 493 00:24:16,089 --> 00:24:19,424 baada ya neno hili kutoka kwa mfadhili wetu mbadala. 494 00:24:19,459 --> 00:24:21,977 Na sasa, Bw. Serling. 495 00:24:22,012 --> 00:24:23,862 Hivi ni vitu vinavyojulikana, nina uhakika- 496 00:24:23,897 --> 00:24:26,982 televisheni, wembe wa umeme, saa, taipureta- 497 00:24:27,017 --> 00:24:28,867 kawaida, maongezi ya kila siku 498 00:24:28,902 --> 00:24:31,369 ambazo ni sehemu na sehemu ya maendeleo ya karne ya 20. 499 00:24:31,404 --> 00:24:33,872 Lakini, wiki ijayo, utawaona chini ya hali tofauti, 500 00:24:34,489 --> 00:24:36,374 na kwa ukamilifu mwonekano tofauti. 501 00:24:36,409 --> 00:24:39,494 Watakuwa mashine, lakini pia watakuwa monsters. 502 00:24:39,529 --> 00:24:41,997 Hadithi yetu inaitwa kitu kuhusu mashine, 503 00:24:42,032 --> 00:24:43,882 na itakuwa hapa kusubiri kwa ajili yako 504 00:24:43,917 --> 00:24:45,133 katika ukanda wa twilight. 505 00:25:28,710 --> 00:25:31,830 Tazama kipindi kipya cha andy griffith kila wiki 506 00:25:31,865 --> 00:25:33,715 zaidi ya vituo hivi. 507 00:25:33,750 --> 00:25:35,584 Rejelea uorodheshaji wa karibu. 508 00:25:36,584 --> 00:25:46,584 Imepakuliwa Kutoka www.AllSubs.org 509 00:25:46,634 --> 00:25:51,184 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0